Chris Bergau 
Wenn es frisch geschneit hat und der Schnee nicht all zu tief ist, lassen sich Tierspuren besonders gut erkennen. Hier sieht man die Abdrücke eines Rehs sehr deutlich, welches wahrscheinlich gegen morgen über das Feld gelaufen ist. Die Spurensuche von Tieren im Wald, am Waldrand und auf Wiesen macht vor allem Kindern sehr viel Spaß. … Weiterlesen …
When it has snowed and the snow is not too deep, animal tracks are particularly easy to find. Here you can see the footprints of a deer very good, which probably ran across the field early in the morning. Looking for animals tracks in the forest, on the edge of the forest and on fields … Weiterlesen …
The sun is shining, there are icy temperatures and I hike through a beautiful winter landscape early in the morning. It is just wonderful. I take a short break enjoying a hot herbal tea out of the thermos bottle. Taking time to switch off and to recharge.
Früh am Morgen bei herrlichem Sonnenschein und eisigen Temperaturen durch die bezaubernde Winterlandschaft stapfen, ist einfach wunderschön. Dazu noch eine kurze Genießer-Pause mit wohltuendem heißen Kräutertee aus der Thermoskanne – einfach klasse zum Abschalten und Kraft tanken.
Die Tage werden kürzer, kälter und windiger. Umso mehr Spaß macht es jetzt, wieder auf Feuer zu kochen. Das Wasser für den Kaffee hat nicht lange gedauert.
The days are getting shorter, colder and windier. Now it´s fun, to cook on fire. The water for the coffee didn’t take long.
Wenn die Temperaturen sinken, funktionieren die meisten Gaskocher nicht mehr so gut. Eine feine Alternative ist der Spirituskocher. Im Hobo stehend, ist er auch sicher vor dem Umfallen. Das Wasser für meinen Tee hat minimal länger gedauert, als auf dem Gaskocher.
When temperatures drop, most gas stoves don’t work as well. A fine alternative is the alcohol stove. Standing in the hobo, he is also safe from falling over. The water for my tea took a little longer than on the gas cooker.
Digital Detox pur. Ich habe mich einfach zwei Stunden in den bunten Herbstwald gesetzt. Ohne Internet, ohne Handy, ohne Termine.
Pure digital detox. I just sat down in the colorful autumn forest for two hours. No internet, no cell phone, no appointments.